01
Yeminli Tercüme
Noter veya mahkeme huzurunda yemin etmiş tercüman tarafından yapılan, ıslak imza ve yetki kaşesi barındıran temel çeviri aşaması.
Yeminli Tercüman
33 Belge Tipi
Resmi Kurum Başvuruları İçin
Tasdikli Tercüme ve Belge Yönetimi
Konsolosluk randevunuz 10 gün sonra mı? USCIS, Anabin veya Schengen Vize Merkezi başvurularınızda, Noterlik Kanunu m.103 uyarınca tasdik edilen belgeleriniz red riski olmadan işleme alınır.
"Bir resmi belgenin çevirisi sadece diller arası sözcük aktarımı değil; sizin sınır ötesi hukuki statünüzün doğrudan teminatıdır."
5 Kategori
Belgenizi kategoriden bulun
9 BELGE
Kimlik ve Kişisel Belgeler
Uluslararası dolaşım ve vize dosyalarınız için standartlara uygun resmi hazırlık.
- • Pasaport
- • Nüfus Kayıt Örneği
- • Doğum Belgesi
6 BELGE
Eğitim ve Akademik Belgeler
WES, Anabin ve ENIC denklik süreçleri için konunun terminolojisine hâkim tercüman kadrosu.
- • Diploma
- • Transkript
- • Tez
6 BELGE
Hukuki ve Mahkeme Belgeleri
Yargı kararları ve vekaletnameler için hukuki çeviride eksiksiz karşılık.
- • Vekaletname
- • Sabıka Kaydı
- • Mahkeme Kararı
5 BELGE
Ticari ve Kurumsal Belgeler
Sınır ötesi yatırımlarınızda gümrük standartlarında ticari metin tasdikleri.
- • Ticaret Sicil Gazetesi
- • Vergi Levhası
- • İmza Sirküleri
4 BELGE
Tıbbi ve Medikal Belgeler
KVKK 6698 ilkeleriyle işlenen, uluslararası tedavi kurullarına uygun sağlık raporları.
- • Hasta Raporu
- • Sağlık Raporu
- • Reçete
Tasdik Zinciri Nedir?
Resmi Belge Onay Hiyerarşisi: 4 Temel Aşama
Yurtdışı makamlarına sunulacak belgeler, yalnızca metin çevirisiyle sınırlandırılamaz. İlgili evrakın türüne ve gideceği ülkeye göre yetki zinciri eksiksiz bir şekilde tamamlanmalıdır.
02
Noter Tasdiki
Noterlik Kanunu m.96-103 uyarınca, metnin içeriğinin değil; işlemi yapan yeminli tercümanın hukuki yetkisinin ve imzasının tasdik edilmesi.
T.C. Noterlikleri
03
Apostil Şerhi
Lahey 1961 sözleşmesine taraf ülkelerde geçerlilik sağlamak amacıyla, noter tasdikli evrakın devlet nezdinde onaylandığını gösteren uluslararası şerh.
Kaymakamlık veya Valilik
04
Konsolosluk Tasdiki
Çin, Suudi Arabistan, BAE gibi Apostil anlaşmasına taraf olmayan ülkeler için dışişleri ve büyükelçilik hiyerarşisinden alınan zorunlu nihai onay.
İlgili Ülke Konsolosluğu
Tam Katalog
33 belge — alfabetik
Akademik Makale
Askerlik Durum Belgesi
Noter
Aşı Kartı
Noter
Boşanma Kararı
Noter + Apostil
CV / Özgeçmiş
Diploma
Noter + Apostil
Doğum Belgesi
Noter + Apostil
Ehliyet
Noter
Evlilik Cüzdanı
Noter + Apostil
Faaliyet Belgesi
Noter + Apostil
Hasta Raporu
Noter
İkametgah Belgesi
Noter
İmza Sirküleri
Noter + Apostil
Kimlik Kartı
Noter
Mahkeme Kararı
Noter + Apostil
Mezuniyet Belgesi
Noter + Apostil
Motivasyon Mektubu
Nüfus Kayıt Örneği
Noter + Apostil
Öğrenci Belgesi
Noter
Ölüm Belgesi
Noter + Apostil
Pasaport
Noter
Reçete
Referans Mektubu
Noter
Sabıka Kaydı
Noter + Apostil
Sağlık Raporu
Noter + Apostil
Sözleşme
Noter
Şirket Evrakları
Noter + Apostil
Tez
Ticaret Sicil Gazetesi
Noter + Apostil
Transkript
Noter + Apostil
Vekaletname
Noter + Apostil
Vergi Levhası
Noter
Vukuatlı Nüfus Kayıt Örneği
Noter + Apostil
Doğru Belge ve Hedef Ülke Eşleştirmesi
Başvurunuz WES mi yoksa Schengen Vize Merkezi odaklı mı? Ortalama 6 iş günü süren yoğun süreçlerde, red almamak için doğru onay hiyerarşisini birlikte belirleyelim.
4 BELGE PAKETİ
Almanya Mavi Kart Dosyası
Anabin denklik sistemine tam uyumlu; Diploma, Transkript, CV ve Sabıka Kaydı metinlerinin tercüme ve apostil hazırlığı.
Tipik maliyet: Başvuruya Göre
Paket için teklif al 4 BELGE PAKETİ
ABD Eğitim Başvurusu (WES)
WES değerlendirme standartlarına uygun kurgulanmış; Diploma, Transkript, SOP ve Referans Mektubu (LoR) setinin akademik onayı.
Tipik maliyet: Metin Hacmine Göre
Paket için teklif al 4 BELGE PAKETİ
Schengen Vize Paketi
Konsolosluk mülakatlarında pürüz yaşamamak için hazırlanan; Pasaport, Banka Dökümü, İkametgah ve Sabıka Kaydı seti.
Tipik maliyet: Standart Ücretlendirme
Paket için teklif al 4 BELGE PAKETİ
Yurtdışı Evlilik Dosyası
Nüfus Kayıt Örneği, Doğum Belgesi, Bekarlık Belgesi ve Sabıka Kaydı evrakları için süreç bütünlüğü ve noter tasdiki.
Tipik maliyet: Belge Sayısına Göre
Paket için teklif al 4 BELGE PAKETİ
Şirket Yurtdışı Şube Dosyası
Ticaret Sicil Gazetesi, Vergi Levhası, İmza Sirküleri ve Faaliyet Belgesi tasdiklerini içeren yeminli kurumsal evrak seti.
Tipik maliyet: Hacim ve Dile Göre
Paket için teklif al Kurumsal ve bireysel başvurularınızda hukuki koruma ve uluslararası geçerlilik standartları sunuyoruz.
15 yıllık sektörel uygulama ve saha bilgisi
ISO 17100 Çeviri Hizmetleri Kalite Standardı
KVKK 6698 kapsamında yüksek kişisel veri koruması
Noterlik Kanunu m.103 usulüne uygun belgelendirme
Sıkça Sorulan
Belge soruları
Apostil nedir ve belgelere nereden alınır?
Apostil, Lahey 1961 sözleşmesi uyarınca bir belgenin gerçekliğini onaylayarak uluslararası alanda yasal kullanımını sağlayan özel bir şerhtir. Türkiye'de noter tasdikinden geçen belgeler için kaymakamlık veya valilikler tarafından verilir.
Yeminli tercüme ile noter tasdikli çeviri arasındaki fark nedir?
Yeminli tercüme, noter veya mahkeme huzurunda yemin etmiş tercüman tarafından kaşelenip imzalanmış metni ifade eder. Noter tasdiki ise, Noterlik Kanunu m.103'e istinaden işlemi gerçekleştiren yeminli tercümanın imzasının devlet makamınca doğrulanmasıdır; yani birbirini izleyen farklı aşamalardır.
Hangi resmi belgelerin apostilli olması zorunludur?
USCIS, NARIC, Anabin veya Schengen Vize Merkezi gibi yabancı resmi mercilere sunacağınız Diploma, Sabıka Kaydı, Nüfus Kayıt Örneği, Mahkeme Kararı ve Doğum Belgesi gibi kamusal evrakların tümü için apostil şerhi istenmektedir.
Konsolosluk randevuma çok az kaldı, işlemler ortalama ne kadar sürer?
İşlem süresi belgenin hacmine ve hedef dile bağlı olmakla birlikte; çeviri, noter onayı ve apostil şerhinin tamamlanması gibi adımların tümü ortalama 6 iş günü içerisinde sonuçlandırılarak tarafınıza teslim edilir.
E-Devlet üzerinden alınan barkodlu belgeler çevrilebilir mi?
Evet, E-Devlet kapısından alınan barkodlu Nüfus Kayıt Örneği, Sabıka Kaydı veya Mezuniyet Belgesi doğrudan işleme alınabilir. Alanında çalışan tercümanlarımız, sistem üzerinden barkod doğrulamasını teyit ettikten sonra tasdik sürecini başlatır.
Fiyatlandırma kriterleri ve oranları nasıl belirleniyor?
Çeviri maliyetleri, belgenin karakter sayısına (boşluksuz 1.000 karakter standart kuralı), seçilen dil çiftine ve hedef ülkenin gerektirdiği noter onay masraflarına göre belirlenir. İşleme başlamadan önce taslak tutar net bir şekilde sizinle paylaşılır.
Apostil anlaşması olmayan ülkelere belge sunacağım, konsolosluk tasdiki nasıl yapılır?
BAE, Çin, Suudi Arabistan gibi Lahey sözleşmesi dışındaki ülkelere gidecek belgeler için konsolosluk tasdiki zorunludur. Belge sırasıyla yeminli tercüme, noter, valilik, Dışişleri Bakanlığı ve son olarak ilgili ülkenin büyükelçiliğinde onaylatılır.
Belgelerinizi Uluslararası Red Riskine Karşı Güvenceye Alın
Korkutreis Mah. GMK Blv. No:32/4 Çankaya/Ankara adresindeki merkezimizle iletişime geçin. Resmi evraklarınızı 15 yıllık köklü deneyime teslim edin.